谪辰州

译文

得失究竟算是什么呢？文章精妙之处在于入情入理。隐藏身形三十年，著作的汗简也有几千张了。名声落在江湖之外，意气直冲牛斗之旁。我已衰老就任随漂泊，从早到晚渡过沅水和湘水。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

辰州

古地名。

汗简

这里指代著作。古人著书写在竹简上，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做汗简。

气干

意气冲犯。

牛斗

指牛宿和斗宿，这里形容意气之盛。

沅湘

沅水和湘水的并称。yuán xiāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘隐身三十载，汗简几千张’，‘三十载’对‘几千张’，数字相对，对仗工整，使诗句富有节奏感。在情感表达方面，诗人表达出一种对得失的超脱之感，如‘得失真何事’，有一种旷达的情怀；同时又有对自己才华不被赏识的无奈，‘名落江湖外’写出了诗人的落寞。在意境营造上，‘朝夕渡沅湘’描绘出一幅在沅湘之水上漂泊的画面，烘托出孤寂、落寞的氛围。主题思想上，既展现了诗人的文学创作成果，又体现了其在命运漂泊下的复杂心境。

速览

《谪辰州》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为感身世、旷达情、叹不遇、写漂泊。得失真何事，文章妙入场。 隐身三十载，汗简几千张。 名落江湖外，气干牛斗傍。 吾衰任飘泊，朝夕渡沅湘。