次韵周秀实通判送段季裕还永新二首 其一

译文

在竹林之下结交的忘年之友，谁能比得上籍（阮籍）和戎（王戎）呢。彼此交往深知对方学识渊博，预料将会建立卓越的功勋。两地之间风烟相连，三吴的山水景色都已看遍。如蓬草漂泊岁月已晚，什么时候才能再次一同饮酒呢。

注释

藉

这里指阮籍（ruǎn jí），三国魏诗人，竹林七贤之一。

戎

这里指王戎（wáng róng），竹林七贤之一。

理窟

义理的渊薮，这里指学识渊博。

风烟

风与烟，景象，也可指代战乱等动荡的局势。

三吴

泛指江南吴地。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

罇

同‘樽’（zūn），酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联以‘竹下忘年友，谁如藉与戎’起笔，运用典故，通过将自己与友人的关系类比阮籍和王戎，增添了文化底蕴和历史厚重感。颔联‘相从知理窟，会见立奇功’，写出对友人学识和未来成就的肯定与期许，直抒胸臆，情感真挚。在意境营造方面，颈联‘两地风烟接，三吴水石穷’描绘出一幅开阔又略带寂寥的画面，风烟连接两地，三吴的水石之景仿佛尽收眼底，展现出空间的广袤，同时也暗示出离别的愁绪。主题思想上，这首诗表达了对友人的赞美、期许以及离别的不舍之情。整体诗风质朴自然，情感表达细腻而深沉。

速览

《次韵周秀实通判送段季裕还永新二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为怀友、用典、抒情、写景。竹下忘年友，谁如藉与戎。 相从知理窟，会见立奇功。 两地风烟接，三吴水石穷。 飘蓬岁事晚，何日一罇同。