赠惠门端师

译文

战火使家乡遭受焚烧，到处都是烟尘，又能逃向哪里呢？云雾中仿佛藏着佛的世界，门背靠着古老的亭台高地。小路隐藏于花木之间显得很幽静，深山之中的人品格高雅。老师您独具慧眼，法力能够抵御兵刀之祸。

注释

燋

通‘焦’，烧焦，jiāo

亭臯

水边的平地或高地，这里指古老的亭台所在的高地

具眼目

具有独特的眼光和见识

辟

抵御，bì

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘劫火燋乡邑’，一个‘燋’字生动地写出战火对家乡的严重破坏，给人以强烈的视觉冲击，以这种夸张景象引出‘烟尘何处逃’的无奈与悲戚。颔联‘云藏佛世界，门背古亭臯’，对仗工整，‘云藏’对‘门背’，‘佛世界’对‘古亭臯’，描绘出一种静谧而带有禅意的画面，通过对云、佛世界、门、古亭臯这些意象的组合，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘径隐花木静，山深人物高’也是对仗句，以‘径隐’‘花木静’写出环境的幽静，‘山深’衬托出‘人物高’，暗示此地之人远离尘世喧嚣的高雅格调。尾联直抒胸臆，夸赞老师‘具眼目’并且法力能够‘辟兵刀’，表达对老师的敬重与赞美之情。主题思想上，既有对战乱的描绘与感慨，又有对惠门端师的敬仰，在一片战乱纷扰中凸显出老师的超凡之处。

速览

《赠惠门端师》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为战乱诗、写景、敬师、清幽。劫火燋乡邑，烟尘何处逃。 云藏佛世界，门背古亭臯。 径隐花木静，山深人物高。 老师具眼目，法力辟兵刀。