寄程子山舍人

译文

老泉仙翁（苏洵）如同骑着流星而去，文采风流传承到了他这位外甥（程子山）身上。在凤阁（中书省）刚刚传出舍人（程子山）的风采模样，在帝城（京城）新近就有了他擅长写诗的名声。宝剑青萍出鞘就像蛟龙兕兽怒吼，空手捕蛇让狐兔惊惶。希望叩击大钟来识别它的音响，暮年之时姑且想要听听那宏大的声响。

注释

列星

众星。

凤阁

中书省的别称。

兕

sì，古书上所说的雌犀牛。

铿鍧

kēng hōng，形容声音洪亮。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将程子山与老泉（苏洵）联系起来，暗示其家学渊源，有文采风流的传承。颔联通过描述程子山在中书省初展风采，在京城就有诗名，直接赞扬他的才能。颈联采用比喻的手法，‘青萍出匣蛟兕吼’把程子山的才华展露比作宝剑出鞘的震慑力，‘赤手捕蛇狐兔惊’形象地展现出他的果敢和威慑力，生动地刻画了程子山的不凡。情感表达上，诗人对程子山充满了敬佩和赞赏之情。在意境营造方面，诗中既有对程子山才华名声的描绘，如颔联，又有对其非凡气势的渲染，如颈联，营造出一种才华横溢、气势不凡的氛围。主题思想是对程子山的才学、能力和风采的高度赞美。

速览

《寄程子山舍人》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞美人、用典、比喻、才华。老泉仙翁骑列星，文采风流属此甥。 凤阁初传舍人様，帝城新有能诗声。 青萍出匣蛟兕吼，赤手捕蛇狐兔惊。 愿扣洪钟识音响，…