登滕王阁二首 其一

译文

滕王阁位于翼宿、轸宿分野的南边第一州，滕王所建的高阁依傍着江水。天空仿佛提着日月向东南运行，大地开辟后山川像是在昼夜漂浮。午后红色的帘子卷起夕阳的斜照，深夜白水映照着楼阁发出光亮。当年滕王鸣銮而来之后，歌舞又经过了多少年的更迭。

注释

翼轸

翼宿和轸宿，星宿名。是楚地的分野。

枕

靠近，临。

提

此处可理解为带着、携着。

辟

开辟。

帝子

指滕王。

鸣銮

銮指銮铃，鸣銮即指皇帝或贵族出行。

赏析

从文学手法上看，首联直述滕王阁的地理位置，‘枕江流’三个字将滕王阁临江而建的地势生动写出。颔联运用夸张手法，‘天提日月东南走，地辟山川昼夜浮’把天地日月山川的景象描写得宏大而奇幻，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联从时间角度描写滕王阁午后和深夜不同的景象，一明一暗，形成对比。在情感表达方面，诗人通过对滕王阁景色的描写，表达出对时光流逝的感慨。从主题思想来说，既描绘滕王阁的壮丽景色，又感叹滕王离去后岁月的变迁。整体意境开阔宏大，既有自然景观的壮美，又有历史沧桑之感。

速览

《登滕王阁二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、壮阔、感怀、历史。翼轸南边第一州，滕王高阁枕江流。 天提日月东南走，地辟山川昼夜浮。 午后朱帘卷斜照，更深白水自明楼。 当时帝子鸣銮后，…