登滕王阁二首 其二

译文

滕王李元婴观赏歌舞的盛事已经过去了千年，仿佛还能听到他车驾出行时銮铃的响声穿过雕花的窗户。至今仍然有残留的晚霞陪伴着孤单的野鸭，不时听到傍晚的渔歌从长长的急流之下传来。高峻的栏杆和雄伟的栋梁下临无底的深渊，翠绿的山岭层叠的树阴倒映在半边江中。想要吟咏朱帘卷起山间细雨的美景，但是拿起笔来就自觉内心惭愧而有所敬畏。

注释

鸣銮

指装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。銮，luán

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，qǐ

孤鹜

孤单的野鸭。鹜，wù

长泷

长长的急流。泷，lóng

危栏

高栏。危，高的意思

杰栋

雄伟的栋梁

含毫

含笔于口中。比喻构思为文或作画。毫，毛笔

寸心降

内心有所敬畏而惭愧。降，xiáng，屈服，这里指内心敬畏

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，将历史与现实相联系，‘滕王歌舞今千载’写出时光的久远，‘仿佛鸣銮度绮窗’则仿佛把读者带入往昔滕王的歌舞盛景之中。颔联‘尚有残霞伴孤鹜，时闻晚唱下长泷’为写景句，对仗工整，‘残霞’‘孤鹜’营造出一种孤寂、落寞而又不失美感的意境，同时以动衬静，‘晚唱’的声音更衬托出环境的清幽。颈联进一步写景，‘危栏杰栋临无地，翠岭层阴落半江’，从滕王阁的建筑和周围的山水入手，一个‘临无地’写出楼阁的高耸险峻，‘翠岭层阴落半江’则细腻地描绘出山林的树阴倒映江水的画面，画面感极强。尾联‘欲咏朱帘卷山雨，含毫自觉寸心降’抒情，表达诗人面对眼前的美景想要吟诗却又自觉难以完美表达的敬畏之感。情感表达上，既有对滕王阁历史的追思，又有对眼前景色的赞叹，同时还有对自然和人文盛景的敬畏之情。在意境营造上，整体意境雄浑而不失清幽，既有历史的厚重感又有自然的清新感。主题思想围绕滕王阁展开，既有对滕王阁历史的回顾，也有对滕王阁当下景色的描写和感受。

速览

《登滕王阁二首 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为怀古、写景、抒情、律诗。滕王歌舞今千载，仿佛鸣銮度绮窗。 尚有残霞伴孤鹜，时闻晚唱下长泷。 危栏杰栋临无地，翠岭层阴落半江。 欲咏朱帘卷山雨，…