再次前韵

译文

湘江水清澈得如同碧玉环一般，湘妃的泪水染得竹子满是斑痕。此时远游为官并非高远的志向，什么时候能抱着琴回到故乡的山中呢。曾经在雁塔一同题字于宫阙之畔，骑着马一同走下五色祥云之间。如今憔悴地身处荆湖之外，只能望着云霄叹息不能归去。

注释

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后，她们投湘水自尽，化为湘水之神。

游宦

外出求官或做官。

雁塔

指西安的大雁塔，是唐代新科进士题名之处，这里表示曾有的荣耀经历。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指代宫阙等宏伟建筑。

顦顇

憔悴（qiáo cuì），形容人瘦弱，面色不好看。

荆湖

在古代泛指今湖北、湖南一带。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻和典故，将湘水比作碧玉环，同时提及湘妃泪染斑竹的典故，既描绘出湘水的清澈美丽，又增添了一种凄美、哀怨的氛围。颔联直抒胸臆，表达出对游宦生活的厌倦和对归乡的渴望，‘游宦’与‘抱琴归故山’形成鲜明对比。颈联则回忆往昔的荣耀时刻，‘雁塔共题’‘马蹄同下’描绘出曾经意气风发的场景，与如今的现状形成强烈的反差。尾联回到现实，‘顦顇’一词直接写出诗人如今憔悴的状态，‘却望烟霄叹未还’则进一步强化了不能归乡的无奈和叹息之情。在意境营造上，前两联营造出一种略带哀伤的氛围，后两联通过今昔对比，更显凄凉。主题思想围绕着仕途不顺、思念故乡展开，表达出诗人对游宦的失望以及对故乡的深深眷恋。情感表达方面，诗人的情感由对过去的怀念，到对现状的不满和憔悴，再到对归乡的渴望，层层递进，真挚而深沉。

速览

《再次前韵》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为思乡、仕途、今昔对比、哀怨。湘水清如碧玉环，湘妃泪染竹痕斑。 此时游宦非高志，何日抱琴归故山。 雁塔共题双阙际，马蹄同下五云间。 今朝顦顇荆湖外，…