晨装行

译文

早晨整理行装出发，乡村旅店月亮向西沉落，山林中传来鹎鵊鸟的叫声。旅途中的灯整夜照着坐席，收拾行囊准备清晨踏上征程。四周寂静人们还在安睡，悠悠长夜天色尚未明亮。难道没有安居休息的心，只是前面还有路程要赶。

注释

鹎鵊

bēi jiá，鸟名。

偃息

安居，休息。

晨征

清晨远行。

束囊

收拾行囊。

旅灯

旅途中的灯。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘村店月西出，山林鹎鵊声’，以景衬情，描绘出清晨出发前的景象，用月落和鸟声来营造一种清冷、寂静的氛围。‘旅灯彻夜席，束囊事晨征’描写自己旅途的状态，灯彻夜亮着，早上又要匆忙赶路，细节描写体现出行旅的辛苦。情感表达上，‘岂无偃息心，所务前有程’直接抒发了内心的无奈，不是不想休息，而是还有行程要赶，表达出一种为了目标而奔波的劳碌与身不由己之感。在意境营造方面，全诗营造出一种寂静、清冷且略显疲惫的意境。主题思想围绕行旅展开，表达了旅途中的辛苦以及对行程的一种执着。

速览

《晨装行》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为行旅诗、写景、孤寂、劳碌。村店月西出，山林鹎鵊声。 旅灯彻夜席，束囊事晨征。 寂寂人尚眠，悠悠天未明。 岂无偃息心，所务前有程。