再过东冈

译文

江中的景色寒冷，枫叶凋零，江边下着微微细雨，傍晚显得十分萧瑟。白色的沙滩和翠绿的竹林是旧时走过的道路，碧绿的江水和朱红的栏杆是新建的渡桥。全家当时为躲避战乱，十年来的闲事都交给了渔人樵夫。如今高大华美的房屋耀人眼目，看到这些不禁一笑，真能把盛酒的瓢都打翻（形容内心感慨）。

注释

物色

景色。

萧萧

形容风雨声。

杰屋

高大华美的房屋。

端能

真的能够。

覆酒瓢

打翻酒瓢，这里形容内心的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘江寒’‘枫叶凋’‘微雨暮萧萧’，运用了景物描写的手法，勾勒出一幅萧瑟的江边秋景图，奠定了全诗清冷的基调。颔联中‘白沙翠竹’与‘碧水朱栏’的对仗工整，颜色对比鲜明，一旧一新，在展现景色变化的同时，暗示出时光的流逝和世事的变迁。情感表达方面，颈联‘尽室当时避征战’点明了全家躲避战乱的经历，表达出对往昔战乱的无奈和辛酸之情。‘十年闲事付渔樵’则有一种历经沧桑后的释然之感。尾联‘如今杰屋明人眼，一笑端能覆酒瓢’，用如今的华屋与之前的经历相对比，‘一笑’之中蕴含着复杂的情感，有对世事变化无常的感慨，也有历经风雨后的豁达。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧索又带有世事无常的意境。主题思想上，诗人通过描绘江边景色的变化以及自身经历，传达出对岁月变迁、战乱经历的感慨，以及对人生的思考。

速览

《再过东冈》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、感怀、沧桑感、对仗。物色江寒枫叶凋，江边微雨暮萧萧。 白沙翠竹旧行路，碧水朱栏新渡桥。 尽室当时避征战，十年闲事付渔樵。 如今杰屋明人眼，…