和胡观光登酒楼

译文

李白夜晚登上孙楚楼，在楼中赏月久久逗留。深知你们都不是平凡的客人，必是人间第一流的人物。骏马穿过花丛沿着曲折的小路回转，银制的酒槽倾出酒注入深深的杯盏。远远观望那翠色帷幕张灯之处，有年轻女子在上面弹奏古筝。

注释

淹留

长期逗留。

玉勒

玉制的马衔，也泛指马。

银槽

银制的或银色的酒槽。

深瓯

深的杯盏。瓯，ōu，杯、碗之类的饮具。

翠幕

翠色的帷幕。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夜登酒楼所见所闻，营造出一种闲适又带有雅致氛围的意境。如‘楼中玩月苦淹留’，一个‘苦’字并非表达痛苦，而是一种对美好月色流连忘返的情感，将夜月之下的静谧与诗人沉醉其中的状态描绘出来。在写作手法方面，先以李白登楼玩月起兴，引入对当下情景的描写。中间两联对仗工整，‘玉勒穿花回曲径，银槽泻酒注深瓯’，‘玉勒’对‘银槽’，颜色与名词相对，‘穿花’对‘泻酒’，动宾结构相对，‘回曲径’对‘注深瓯’，描绘出了生动的画面，有骏马、花丛、美酒等元素，画面感极强。从情感表达来看，对同游之人有极高的赞誉，称其为‘人间第一流’，表达出一种对友人不凡气质的钦佩之情，同时也透露出诗人自身的高雅情趣。整体的主题思想围绕着夜登酒楼的所见所感，展现出一种对闲适生活、高雅情趣的追求。

速览

《和胡观光登酒楼》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为登楼诗、夜景、赞友人、闲适。李白夜登孙楚楼，楼中玩月苦淹留。 定知公等非凡客，要是人间第一流。 玉勒穿花回曲径，银槽泻酒注深瓯。 遥观翠幕张灯处，…