和陈相之至日即事二首 其一

译文

湖海之士陈元龙的豪气依然还在，像那种求田问舍的话语怎么会有缘由（说出）呢。在两京（长安和洛阳）的梦想已经破灭没有消息，远在万里之外的人归来已经过了好些年。五岭之外的梅花忧愁得快要绽破（似有哀愁），云安的江水遥远得令人怜惜。这一天不能参与朝廷之事，仍然高兴在山间安稳地白天睡觉。

注释

元龙

陈元龙，三国时人，以豪爽有大志著称

宛然

仿佛，好像

歳年

岁月，年。'歳'，suì，同'岁'

阊阖

原指传说中的天门，此处指代朝廷。chāng hé

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陈元龙的豪气来表明自己的志向，借'求田问舍'的典故表达自己不屑于安居一隅的胸怀。颔联通过'两京梦断'写出自己梦想的破灭，'万里人归'则点明漂泊的经历，二者形成鲜明对比，更添悲戚之感。颈联描写'岭外梅花'和'云安江水'，寓情于景，梅花的'愁欲破'以及江水的'远堪怜'都是诗人自身愁绪和漂泊之感的外化，意境萧索凄凉。尾联'兹辰不预朝阊阖'写出自己远离朝廷之事的现状，'犹喜山间稳昼眠'看似欣喜，实则是一种无奈的自我慰藉，情感复杂而深沉。整首诗主题思想围绕着诗人的身世遭遇、壮志未酬以及远离朝堂后的复杂心情展开，既有对往昔的感慨，又有对现实的无奈接受。

速览

《和陈相之至日即事二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为壮志难酬、羁旅愁思、借景抒情、用典。湖海元龙气宛然，求田问舍语何缘。 两京梦断无消息，万里人归有歳年。 岭外梅花愁欲破，云安江水远堪怜。 兹辰不预朝阊阖，…