别葛德裕主簿

译文

主簿之职清冷，自身也悠闲，簿册文牍之类稀少，时常到尘俗之外去赶赴心中所怀。依靠您稍稍放松马缰绳（在此停留一下），为我姑且倾倒一杯美酒。在野外寺庙用石间清泉烹煮秋茶，在松枝掩映的窗户、被雪覆盖的屋子夜里谈论诗歌。料想分别之后春天即将到来，先寄给您寒梅开放的第一枝。

注释

簿领

官府记事的簿册或文书。

物外

世俗之外，超脱于世事之外的境界。

襟期

怀抱、心意、情怀等。

青丝鞚

青色丝绳的马络头，这里代指马。鞚，kòng。

碧玉卮

碧玉制成的酒杯。卮，zhī。

悬知

料想、预知。

赏析

从文学手法上看，首联直叙主簿之职的清冷悠闲，以‘官冷身闲’勾勒出一种平淡的氛围，领起全诗。颔联‘凭君小缓青丝鞚，为我聊倾碧玉卮’，诗人恳请友人停驻片刻，且为自己倒酒，通过细节描写，将友情的亲昵生动展现。颈联‘野寺石泉秋煮茗，松窗雪屋夜论诗’是典型的画面描写，选取野寺、石泉、松窗、雪屋等富有诗意的意象，描绘出与友人煮茶论诗的惬意场景，充满了闲情雅趣，意境清幽宁静。在情感表达方面，这首诗表达了诗人对友人的不舍之情，如‘凭君小缓青丝鞚’可看出希望友人停留，又有对往昔与友人共度美好时光的怀念，像煮茗论诗的回忆。主题思想围绕着与友人的交游和离别，既写了当下相处的情谊，又预想别后的思念。整首诗节奏舒缓，用词淡雅，充满了文人的高雅情趣。

速览

《别葛德裕主簿》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别诗、友情、清幽意境、细节描写。官冷身闲簿领稀，时从物外赴襟期。 凭君小缓青丝鞚，为我聊倾碧玉卮。 野寺石泉秋煮茗，松窗雪屋夜论诗。 悬知别后东风近，…