送裴主簿

译文

你沿着长江回去之后又要骑驴出行，眼前依旧是青山和干枯的霜叶。映入眼帘的云山景色能让你吟出佳句，摆脱受杖击的小官生活也是个好的打算。你轻装简行只带着千卷书籍，日后夜里我会在遥远的角落思念你。突然欣喜你像飞鸾一样脱离了困境，不要贪恋做县官而停留不归。

注释

捶楚

杖击，鞭打。古时官厅中的鞭杖之刑。

枳棘

zhǐ jí，枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。

双凫

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用为县令的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长江、骑驴、青山霜叶等景象，以景衬情，描绘出一种略带萧索又旷远的画面。颔联‘入眼云山有佳句’是一种虚实结合的手法，云山入眼是实，有佳句则是虚，展现出诗人对友人文学才华的肯定与期许；‘脱身捶楚亦良图’则直白地表达对友人脱离不佳境遇的赞同。颈联‘轻装但载书千卷’体现出友人的文人雅士形象，只以书为伴，同时‘后夜相思天一隅’直接表达出对友人的思念之情。尾联运用典故，‘飞鸾离枳棘’把友人比作飞鸾脱离困境，‘莫贪为县落双凫’用‘双凫’的典故提醒友人不要贪恋县官之位。在情感表达上，既有对友人离别的不舍与思念，又有对友人脱离困境的欣慰，还有对友人未来的劝诫与叮嘱。在意境营造上，整体画面萧索中带着对友人的祝福与期望。主题思想围绕着送别友人展开，既有送别时的感慨，又有对友人未来的展望。

速览

《送裴主簿》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别、思念、劝诫、用典。长江归去又骑驴，依旧青山霜叶枯。 入眼云山有佳句，脱身捶楚亦良图。 轻装但载书千卷，后夜相思天一隅。 乍喜飞鸾离枳棘，…