和居东村作

译文

为避世而来到东村，不知它有多深幽，只见青山的洞窟里升起袅袅炊烟。岂敢嫌弃茅屋极其低矮狭小，将土床打扫干净就足以醉卧酣眠。鸟儿不停地啼叫，反而让天空更加宁静，花开得较晚大概是因为此地偏僻。远远望去那翠竹美好秀丽，中间还隔着西泉那边的几块田地。

注释

避地

因避灾祸而移居他地。

窟

洞穴，这里指山谷之类的地方。kū

堪

可，能够。

娟娟

姿态柔美的样子。juān juān

号

表示田地的序号，这里可理解为几块。hào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘避地东村深几许，青山窟里起炊烟’，简洁而生动地勾勒出东村幽僻的环境，将东村的地理环境和生活气息展现出来。‘鸟不住啼天更静，花多晚发地应偏’这一联用了反衬手法，以鸟啼声衬托出环境的静谧，以花晚开表明地处偏僻，动静结合，意境深远。在情感表达方面，诗中表达了诗人对东村生活的安然闲适之感，并不嫌弃茅屋的低小，反而能醉卧其中，体现出一种随遇而安的豁达心境。整首诗营造出一种清幽、宁静的意境，主题思想围绕着诗人对东村避世生活的喜爱与满足，于平凡的乡村生活中发现美好，远离尘世喧嚣，享受内心的宁静。

速览

《和居东村作》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、白描。避地东村深几许，青山窟里起炊烟。 敢嫌茅屋绝低小，净扫土床堪醉眠。 鸟不住啼天更静，花多晚发地应偏。 遥看翠竹娟娟好，…