题郭秀才钓亭

译文

旷野辽阔江水寒冷，一只大雁在飞，碧绿的芦花已老，鳜鱼正肥。环绕栏杆的绿水在秋初时清澈洁净，满船白苹而人还未归来。喝醉了任凭狂风掀翻茅屋，卧躺着听残雪打在蓑衣上。将来想要探访沙头之路，定会自己带着鱼竿来敲竹门。

注释

遶

同‘绕’，环绕（rào）

棹

船桨，这里指代船（zhào）

掲

同‘揭’，掀起（jiē）

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“野阔江寒一雁飞，碧芦花老鳜鱼肥”，简单几笔勾勒出一幅开阔而富有秋意的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中蕴含着一种闲适、恬淡的情感，像“醉任狂风掲茅屋，卧听残雪打蓑衣”，诗人醉酒后对狂风、残雪毫不在意，表现出一种超脱尘世的悠然。在意境营造上，通过描写江野、大雁、芦花、鳜鱼等景象，构建出一种清冷、静谧又带有一丝生机的秋意之境。主题思想上，以郭秀才的钓亭为依托，展现了一种对闲适生活的向往与追求。

速览

《题郭秀才钓亭》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为闲适、写景、秋意、恬淡。野阔江寒一雁飞，碧芦花老鳜鱼肥。 遶栏绿水秋初净，满棹白苹人未归。 醉任狂风掲茅屋，卧听残雪打蓑衣。 他年欲访沙头路，…