酬张公敏示古战场赋

译文

酬答张公敏展示的《古战场赋》：凭吊古迹的高妙文章描述着战场，笔端带着凛凛的秋霜般的气势。自然能够超越今人的作品，不必被视为佛书而收藏起来。曾经持笏袍归还给圣明的君主，又重新带着笔札到明光殿应试。曲江那里本来就有家族的声名存在，不要把愁闷的诗写得像《景阳宫井》那样。

注释

吊古

凭吊往古之事。

毫端

笔端。

凛凛

寒冷、严肃，这里形容气势。

挟

带着。

笏袍

笏和袍服，古代官员的服饰和配饰。

笔札

笔和纸，指文章之事。

明光

明光殿，泛指宫殿。

家声

家族的名声。

景阳

这里可能指《景阳宫井》之类表达愁闷哀怨的诗作。

赏析

从文学手法上看，首联‘毫端凛凛挟秋霜’运用比喻手法，将文章的气势比作凛凛秋霜，形象地写出文章的冷峻、犀利，给人以强烈的冲击力，让读者能够直观感受到《古战场赋》笔锋的冷峻与高妙。颔联‘自能突过今人作，不必污为梵册藏’通过对比，强调这篇赋作超越今人的特质，并且用‘污为梵册藏’这种独特的表述来侧面烘托其非比寻常，不应被轻视埋没。颈联‘曾卷笏袍还圣主，重携笔札试明光’通过对作者经历的描述，以叙事的手法丰富了人物形象，展现出作者不同的人生境遇和情怀抱负。从情感表达上，诗中既有对张公敏《古战场赋》的高度赞赏之情，又有对其家族名声的敬重。在意境营造上，首联的‘秋霜’意象营造出冷峻、严肃的氛围，与古战场的主题相呼应。主题思想方面，这首诗围绕着对《古战场赋》的酬答展开，既肯定作品的文学价值，也涉及到对作者本人及其家族的态度。

速览

《酬张公敏示古战场赋》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为酬答诗、赞佳作、吊古意、叙事性。吊古高文说战场，毫端凛凛挟秋霜。 自能突过今人作，不必污为梵册藏。 曾卷笏袍还圣主，重携笔札试明光。 曲江故有家声在，…