送李成叔归峡江兼简萧懋德

译文

生平从未见过像嵇康那样的人，却在野鹤般超凡脱俗的人身上认出了兄弟（这里指李成叔兄弟）。江表如今已没有德高望重的老人存在了，但像蔡中郎那样的典范仍然留存。在螺川勤奋读书达千卷，从玉涧乘船归来还有美酒一樽。独自羡慕冰清玉洁的萧处士，因两家世代交好能够进入李膺那样有名望之人的家门。

注释

嵇中散

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，曾任中散大夫，以其高洁的品格和出众的才华闻名。

季昆

兄弟。

江表

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

耆旧

年高望重者。耆（qí），年老。旧，故旧，有威望的老人。

中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，曾任左中郎将。

典刑

同‘典型’，典范、模范。

螺川

地名。

汗炙

形容读书勤奋，可能是说在螺川勤奋读书，使书卷都被汗水浸湿。炙（zhì），烤，这里可理解为浸湿的一种形象说法。

玉涧

地名。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人。

通家

指两家交情深厚，如同一家。

李膺门

李膺，东汉时期名士，当时士人以被李膺接纳为荣，‘李膺门’代表有名望者之门第。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘嵇中散’‘中郎’‘李膺门’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更多的文化信息和历史感。从情感表达上看，诗人对李成叔充满了敬重与欣赏，通过将他与嵇康、蔡中郎等历史人物相提并论来表达这种情感。在意境营造方面，诗中提到‘野鹤’，给人一种超凡脱俗、自由自在的感觉，增添了一种空灵的意境。主题思想上，这首诗既有对友人李成叔的送别之情，又有对他的才德的赞扬，同时还涉及到对往昔贤人的追念和对友人之间交谊的感慨。整首诗语言典雅，格调高雅，在情感的抒发上较为含蓄委婉。

速览

《送李成叔归峡江兼简萧懋德》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、追念贤士。平生未见嵇中散，野鹤轩昂识季昆。 江表今无耆旧在，中郎尚有典刑存。 螺川汗炙书千卷，玉涧船归酒一罇。 独羡冰清萧处士，…