草堂东桥玩月

译文

安坐观赏明月如同冰轮碾过天空，红色栏杆下的水先被月光照亮。月光从月亮中射出，人就像在鲸鳌背上行走。此地与家门相隔，没有俗客前来打扰，高楼之上听到邻家传来新的笛音。此时此刻远远不同于尘世之境，又听到了天鸡的第一声啼鸣。

注释

冰轮

指月亮，因月亮皎洁，古人常将其比作冰轮。

太清

天空。道家认为天为太清，亦代指天空。

蟾兔

传说月宫中有蟾蜍和玉兔，这里指代月亮。蟾，chán。

鲸鼇

鲸和鳌都是海中的巨大生物，这里用来形容一种宏大、奇幻的景象。鼇，áo。

里门

闾里的门，这里指代家门或家乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超凡脱俗的氛围。诗的开篇通过‘冰轮碾太清’这一形象的描写，将月亮在天空运行的状态生动地展现出来，‘碾’字使用得极为精妙，仿佛能看到月亮缓缓移动的动态画面，一下子把读者带入到一个宁静的月夜情境之中。‘赤栏桥下水先明’，从天上的月写到地上的水，月光洒在水上，水先明亮起来，以水的明亮衬托出月光的皎洁。

在写作手法上，运用了丰富的想象，像‘光从蟾兔窟中出，人在鲸鼇背上行’，把月亮想象成蟾兔居住的地方，人仿佛在鲸鳌背上行走，充满了浪漫主义色彩。

情感表达上，诗人流露出一种对清幽宁静环境的喜爱以及超脱尘世之感。从‘地隔里门无俗客’可以看出诗人对远离世俗纷扰的惬意，而‘此时迥绝非尘境’直接点明这种超凡脱俗的情感，最后听到天鸡鸣叫更增添了一种空灵的感觉。

主题思想围绕着对月夜景色的欣赏以及对超凡境界的向往展开。

速览

《草堂东桥玩月》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、清幽、想象、超脱。坐看冰轮碾太清，赤栏桥下水先明。 光从蟾兔窟中出，人在鲸鼇背上行。 地隔里门无俗客，楼高邻笛有新声。 此时迥绝非尘境，…