和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其一

译文

晋朝的人物在刚刚渡江的时候，作为郡守只以风流地载着书籍（赴任）。靠近水边重新建造起数间屋子，驻兵之处仍然储备着九年的物资。英雄豪杰是三公之后，光明磊落胸怀万卷诗书。东观里的那些官员不能相比，（他）登上公车（指开始仕途）就不凡，还问什么别的呢？

注释

风流

风度潇洒，有才华。这里指有儒雅的风度和学识。

宿兵

驻兵，驻军。

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，不同朝代所指不同。这里指门第高贵。

磊落

形容胸怀坦荡。

胸蟠

指胸怀，内心。蟠（pán），充满。

东观

东汉洛阳南宫的一座宫殿，这里代指朝廷中的官员。

登车

这里指踏上仕途。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述晋朝人物渡江之初只载书赴任郡守的风流之举，直接点出人物形象的儒雅风度，为下文进一步刻画人物做铺垫。颔联通过描写临水建屋和宿兵有九年储备，从侧面展现出殷仲堪治理下的有序与富足。颈联‘英豪系出三公后，磊落胸蟠万卷余’直接抒情，夸赞殷仲堪出身名门且才华横溢，‘系出三公后’点明其家族背景显赫，‘胸蟠万卷余’则强调他的学识渊博。尾联‘东观诸郎未堪比，登车不落问何如’通过与东观诸郎对比，更加突出殷仲堪的卓越不凡。在意境上，营造出一种敬仰、追慕贤人的氛围。在情感表达上，表达了对殷仲堪的崇敬与赞美之情。主题思想主要是对殷仲堪这样的贤能之人的缅怀与赞赏。

速览

《和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞贤能、追慕、叙事、对比。晋朝人物渡江初，为郡风流只载书。 临水重开数间屋，宿兵仍富九年储。 英豪系出三公后，磊落胸蟠万卷余。 东观诸郎未堪比，…