和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其二

译文

在池塘边建造轩室正对着郡中的楼阁，当时的太守（殷仲堪）意气豪迈。他已经有了荆州名士的声誉，行船还要去沧海遨游。书架上的古书有芸草保护以免被蠹虫蛀蚀，隔着溪流的出游女子用扇子遮挡娇羞面容。殷仲堪逝去之后到如今已经过了千年，谁说人间再没有像他这样的人呢？

注释

轩

有窗的长廊或小屋，这里指在池边建造的屋子。

横秋

形容意气豪迈，出自孔稚珪《北山移文》‘霜气横秋’。

舟棹

船桨，这里代指船。

芸

yún，香草名，也叫芸香，古时藏书多用芸香驱蠹虫。

蠧

dù，蛀蚀器物的虫子。

赏析

从文学手法上看，首联‘池上开轩对郡楼’直接描绘出读书台的位置环境，简单勾勒出画面，‘当时太守气横秋’通过对殷仲堪的意气风发的描写，侧面烘托出读书台的不凡。颔联‘声名已负荆州望，舟棹更为沧海浮’采用对仗手法，‘声名’对‘舟棹’，‘已负’对‘更为’，‘荆州望’对‘沧海浮’，在工整的对仗中展现殷仲堪的声誉和他的壮志豪情。颈联描写了与读书台相关的两个场景，一为古书被芸草护蠹的静态画面，一为游女扇障羞的动态画面，动静结合，丰富了诗歌的内容。从情感表达方面，诗人对殷仲堪充满了钦佩之情，从对他的声誉、意气的描写中都能体现出来。在意境营造上，既有轩楼相对的开阔意境，又有古书游女的典雅宁静意境。主题思想是通过缅怀殷仲堪，表达对他这样的贤能之士的追慕，同时也感慨世间还有像他一样的人物。

速览

《和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为怀古、仰慕、写景、对仗。池上开轩对郡楼，当时太守气横秋。 声名已负荆州望，舟棹更为沧海浮。 插架古书芸护蠧，隔溪游女扇障羞。 仲堪没后今千载，…