贺郡守生辰二首 其一

译文

月亮附着于重离（指太阳）之时正是光明之日，如星宿精华般气势磅礴的郡守应时降生。写成五言诗在当今无人能比，所作的赋超过《三都赋》在世间享有名声。宫殿楼阁微微凉风刚刚吹起，门庭在白昼之时雀鸟争鸣。打算把这世间的祥瑞之气作为您的寿礼，编进歌颂中兴太平的篇章。

注释

丽

附着、依附。

重离

指太阳。离，为八卦之一，象征火，代表日。

星精

星宿的精华。古人认为杰出的人物是星宿的精华所降。

磅礴

广大无边的样子，这里形容气势盛大。

三都

指西晋左思所作《三都赋》，是著名的赋作。

间气

旧谓英雄或豪杰人物应天地特殊之气所生。

赏析

这首诗首联运用了比兴手法，以日月星辰的景象起兴，把郡守的诞生与天上的星宿联系起来，暗示郡守的不凡出生，营造出一种宏大、祥瑞的意境。颔联通过夸赞郡守诗赋的才华，说其五言诗无敌，所作赋超过著名的《三都赋》，从侧面体现郡守的文学才华横溢。颈联转而描写环境，‘殿阁微凉风乍起，门庭当昼雀争鸣’，以景语写情语，通过殿阁微风、门庭雀鸣的宁静又充满生机的景象，烘托出一种和乐的氛围，也许暗指郡守治理下的太平景象。尾联表达了作者对郡守生辰的美好祝愿，希望将祥瑞之气作为寿礼送给郡守，并且希望能把这种祥瑞编进歌颂中兴太平的篇章，主题思想上既表达了对郡守个人的崇敬与祝福，也体现了对所处时代太平景象的歌颂。在情感表达上，充满了对郡守的敬重、钦佩与美好祝愿。

速览

《贺郡守生辰二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为祝寿、颂赞、比兴、写景。月丽重离日正明，星精磅礴应时生。 诗成五字今无敌，赋压三都世有声。 殿阁微凉风乍起，门庭当昼雀争鸣。 拟将间气为公寿，…