和向宰喜雨

译文

夜晚听到雷车在天空中滚动，狂风翻动着急雨一直下到天亮。不用担心稻穗已经焦枯卷曲，仿佛看到天河将要倾倒下来（来拯救干旱）。牢狱中的囚犯应该都被洗净冤屈，描写丰年的诗句先于喜悦之情而写成。东郊和南边田野的每个村庄都充满欢乐，草木生机勃勃也像是有感情的。

注释

穟

同‘穗’，稻穗，suì

燋

通‘焦’，烧焦，jiāo

犴狱

牢狱，àn yù

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨降人间的欢快之感。开篇通过‘夜听雷车碾太清，风翻急雨落平明’，从听觉和视觉的角度生动地描绘出雷雨中夜晚到天明的景象，‘雷车碾太清’将雷在天空的轰鸣想象成车在天空行走，想象奇特。写作手法上，采用了虚实结合的方式，如‘不忧稻穟已燋卷，似见天河欲倒倾’，前面实写稻穗的焦卷，后面虚写天河欲倾，表现出对雨的渴望和雨到来后的欣喜。情感表达上，全诗洋溢着喜悦之情，既有对及时雨滋润庄稼的欣慰，又有对丰年的期待，还有对牢狱囚犯可能得到恩泽的美好祝愿，情感丰富且积极向上。主题思想围绕着喜雨展开，表达出对雨润泽万物的赞美，对百姓生活改善、冤屈洗清的期盼。

速览

《和向宰喜雨》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为喜雨诗、田园乐、虚实结合、情感积极。夜听雷车碾太清，风翻急雨落平明。 不忧稻穟已燋卷，似见天河欲倒倾。 犴狱系囚应尽洗，丰年诗句喜先成。 东郊南亩村村乐，…