送胡邦衡之新州贬所二首 其二

译文

大厦本来不是一根木头就能支撑的，你却想要凭借个人的力量去扶正将倾的危局。那些愚蠢的人不懂你的为国之事，真正的男子汉就应该做出让天下人称奇的壮举。想当初那些奸佞谄媚之徒都被你吓得胆战心惊，你一生的忠义只有自己心里明白。你定能安然地在新州吃着饭，无论哪里的江山都足以对你加以护佑。

注释

拄

支撑，zhǔ

倾危

即将倾覆的危险局势

痴儿

愚蠢之人

奸谀

奸诈阿谀之人

端能

定能

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将国家比作大厦，把胡邦衡力挽狂澜比作以一木支撑大厦，生动形象地写出局势的艰难与胡邦衡的英勇担当。颔联中‘痴儿’与‘男子’形成鲜明对比，讽刺那些不明大义之人，同时高度赞扬胡邦衡的不凡。颈联通过描述奸谀者的胆落和胡邦衡的忠义自知，从侧面和正面表现人物品质。情感表达上，充满了对胡邦衡的敬重与钦佩，对奸佞的鄙夷。在意境上，塑造出一个孤独而英勇的志士形象，面临大厦将倾的危局，独自坚守忠义。主题思想是表达对友人被贬的不平，对友人高洁品质的歌颂，对奸佞当道的批判。

速览

《送胡邦衡之新州贬所二首 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别、不平、敬仰、讽喻。大厦元非一木支，欲将独力拄倾危。 痴儿不了公家事，男子要为天下奇。 当日奸谀皆胆落，平生忠义只心知。 端能饱吃新州饭，…