和曹温如都监惠诗

译文

双脚错误地追随于车马扬起的尘埃之中，临近岁末才开始在江湖谋划自身的生活。像陶元亮（陶渊明）那样每日在篱笆边沉醉，又像祁孔宾那样夜晚在窗外呼喊。反穿着破旧的衣服迎接好朋友，急忙搜求奇妙的诗句以抒发高雅的情思。曹操（阿瞒）哪里只是能够横握长矛（作赋吟诗），文采风流在世间也大有人在。

注释

谋身

为自身打算、谋划生计。

陶元亮

即陶渊明，字元亮，东晋著名诗人，常以饮酒、赏菊等形象展现隐士的自在生活。

祁孔宾

晋代人物，以其洒脱不羁的行为而被后人所知。

倒著

倒着（穿衣服），形容不拘小节、随性的状态。

阿瞒

曹操小字阿瞒，曹操为三国时期著名政治家、文学家，横槊赋诗展现其军事才能与文学才华。

赏析

在意境上，此诗营造出一种历经世事沧桑后归向闲适洒脱的氛围。前两句描绘出诗人早年忙碌于尘世，岁末才得以思考自身的处境，奠定了一种迟暮而自省的基调。中间两句通过引用陶元亮和祁孔宾的典故，前者体现出一种隐士的闲适与沉醉自然的状态，后者则增添了一种随性放达的感觉，丰富了诗的内涵。写作手法上，多处运用典故是一大特色，如陶元亮和祁孔宾以及阿瞒的典故，使诗歌内涵深厚且表意丰富。情感表达上，既有对往昔忙碌尘世的感慨，又有对当下闲适生活的满足和对自身才华的自信。诗的主题思想主要表达了诗人在经历了世俗的奔波后，在归隐生活中找到了乐趣和自身的价值，并且以曹操为例表明世上还有很多像自己一样文采风流之人。

速览

《和曹温如都监惠诗》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为感怀、用典、闲适、归隐。两脚误随车马尘，江湖岁晚始谋身。 篱边日醉陶元亮，窗外夜呼祁孔宾。 倒著敝衣迎好客，急搜奇句发阳春。 阿瞒岂但能横槊，…