和刘元弼乱后见访

译文

刚刚结束清谈就已超凡脱俗，不要嗟叹离乱之事以免伤神。战争也是自古以来就有的事情，寄情山水还得是我们这样的人。吟完诗后慢慢倾倒桑落美酒，回来时帽子倒戴着。茅屋附近近来欣喜地听到鸡犬之声，我也频频穿着草鞋去寻找你。

注释

绝尘

超绝尘俗。

嗟

叹息，感叹。

兵戈

指战争。

丘壑

山陵和溪谷，常指隐士居住的地方，这里表示归隐的情怀。

桑落酒

古代美酒名。

接䍠巾

一种头巾，‘倒著接䍠巾’为典故，形容洒脱自在。䍠，lí。

茅簷

茅屋的屋檐，指乡村居所。

步屧

行走，漫步。屧，xiè。

赏析

从文学手法上看，首联通过“才下……已绝尘”这样的描写，形成一种紧凑的节奏，表现出友人的超凡气质，直叙之中见笔力。颔联采用了议论的手法，‘兵戈亦是古来事’表达对战争的一种旷达态度，而‘丘壑还须我辈人’则体现出诗人及其友人对归隐山林的向往，在议论中蕴含着哲理。颈联‘吟罢细倾桑落酒，归来倒著接䍠巾’是用典，‘倒著接䍠巾’这个典故生动地描绘出一种洒脱不羁的形象，同时‘吟罢’‘细倾’的动作描写，富有生活情趣。尾联‘茅簷近喜闻鸡犬’描写出乡村宁静的氛围，以景结情，‘步屧寻君去亦频’表达出诗人对友人的思念以及想要与之相聚的急切心情。在情感表达方面，既有对离乱的淡然态度，又有对归隐生活的向往，还有对友人的深厚情谊。在意境营造上，既有清谈绝尘的高雅意境，又有兵戈战乱的不安氛围，还有茅簷鸡犬的田园意境。主题思想上反映出在离乱背景下，诗人与友人的处世态度、生活情趣以及彼此之间的情谊。

速览

《和刘元弼乱后见访》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为离乱诗、豁达、归隐、友情。才下清谈已绝尘，莫嗟离乱恐伤神。 兵戈亦是古来事，丘壑还须我辈人。 吟罢细倾桑落酒，归来倒著接䍠巾。 茅簷近喜闻鸡犬，…