向宣卿生日

译文

庭院之下秋风吹拂着紫兰，用蟠桃祝寿且菊花色彩斑斓。厌烦分管远方的州郡官职，多次值守于海上仙山般的金銮殿。洲渚忽然出现在门外，岁星如今降临到人间。希望扶持帝业应当不会衰老，稳稳地踏上龙墀靠近大臣的班列。

注释

斒斓

色彩错杂灿烂的样子，bān lán

铜虎

铜制的虎符，是古代官员调兵遣将或行使权力的凭证，这里代指地方官职。

金銮

唐代宫殿名，这里代指皇宫中的重要任职之地。

歳星

即木星，古代认为岁星是吉星，sùi xīng

龙墀

宫殿前的台阶，借指皇宫朝堂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭院中的紫兰、蟠桃和斑斓的菊花等景物，以景衬情，渲染出一种祥瑞美好的氛围，为向宣卿的生日增添了喜庆色彩。颔联运用对比手法，‘厌分铜虎天边郡’表达出对远方州郡官职的厌倦，‘屡直金銮海上山’则体现出对在金銮殿任职的重视，一厌一喜，对比鲜明。颈联‘洲渚忽然生户外，歳星今却到人间’想象奇特，将洲渚突然出现和岁星降临人间的奇幻景象与向宣卿生日联系起来，营造出一种神秘而又吉祥的意境。情感表达上，整首诗表达了对向宣卿生日的美好祝福，希望他能够长寿不老以扶持帝业，字里行间充满了敬重与期许。主题思想围绕着向宣卿生日展开，通过各种描写和想象，表达了对他的祝福以及在政治上的期待。

速览

《向宣卿生日》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为祝寿、祥瑞、对比、敬重。庭下秋风吹紫兰，蟠桃为寿菊斒斓。 厌分铜虎天边郡，屡直金銮海上山。 洲渚忽然生户外，歳星今却到人间。 愿扶帝业须难老，…