送刘美中舍人赴漳州二首 其二

译文

漳浦的城墙高耸在南斗星的旁边，红色的旗帜远远地轻拂着紫薇星的轨道。远方的百姓初次认识玉皇大帝的官吏，所属的城邑将瞻仰刺史如同瞻仰上天。今日在云际寺分别，老僧挽留并在石间泉边饮酒。祝愿您在官场的功名什么时候结束呢，结束之后回来做个地上的神仙吧。

注释

漳浦

地名，在今福建省。

躔

chán，日月星辰运行的度次。

属邑

所属的城邑。

分携

离别，分手。

名宦

名声与官职，这里指在官场的功名。

赏析

这首诗在意境上，描绘出漳浦城的壮观景象，如'漳浦城高南斗边，朱旗遥拂紫薇躔'，构建出一种开阔且带着神秘色彩的空间感，城与星相映衬，使画面宏大。在写作手法上，运用了夸张和借代，像'玉皇吏'代指刘美中舍人，夸张地体现出他身份的尊贵。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如在云际寺的分携，又有对友人未来为官的美好祝愿，最后还表达出希望友人功成身退的期许。主题思想围绕着送别友人赴漳州为官展开，通过描绘场景、表达情感等，将送别之情、为官的展望以及归隐的期待融合在一起。

速览

《送刘美中舍人赴漳州二首 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别诗、为官祝愿、不舍之情、宏大意境。漳浦城高南斗边，朱旗遥拂紫薇躔。 远民初识玉皇吏，属邑行瞻刺史天。 此日分携云际寺，老僧留酌石间泉。 祝公名宦何时了，…