安成逢吉守李西美舍人二首 其一

译文

在宫墙附近靠近三台星之处，新近被赐予鱼符来掌管郡中事务。手里拿着玉堂监制的青缕管笔，坐着撩起刺史的红色帷裳。红旗在阳光下映照三千骑兵，白米在连帆下有一万船樯。多少个夜晚紫微星座的星次平静，流星如今飞入斗宿的南方光亮之处。

注释

掖垣

皇宫的旁垣，也用以称中书、门下两省。

泰阶

古星座名，即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。这里指宫廷中重要的位置。

鱼书

古代朝廷用以传达命令、调兵遣将等的凭证，这里指官员的任命文书。

绾

系，这里是掌管的意思。

褰

撩起，掀起。拼音：qiān

白粲

白米。

紫微

星官名，三垣之一。这里指代宫廷或者天子所在之处。

躔次

日月星辰在运行轨道上的位次。拼音：chán cì

斗南

斗宿以南，指南方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘掖垣’‘泰阶’‘鱼书’‘郡章’等词，描绘出官员的身份与任职的荣耀，是借代手法的运用，用特定的事物指代抽象的身份等概念。‘红旗照日三千骑，白粲连帆一万樯’一句对仗工整，‘红旗’对‘白粲’，色彩鲜明对比，‘三千骑’对‘一万樯’，数字相对，写出了场面的宏大壮观，从侧面烘托出李西美舍人身份的重要与权势的盛大。在情感表达方面，诗中通过对李西美舍人任职场景等的描述，充满了对其的敬重与羡慕之情。在意境营造上，诗中既有宫廷的庄重感，又有行军或者运粮等宏大场景的壮阔感。主题思想主要是表达对李西美舍人的祝贺与崇敬，通过描写他的任职情况、出行的排场等体现他的身份不凡。

速览

《安成逢吉守李西美舍人二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为祝贺、崇敬、宏大场面、借代。掖垣清近泰阶傍，新赐鱼书绾郡章。 手把玉堂青缕管，坐褰刺史赤帷裳。 红旗照日三千骑，白粲连帆一万樯。 几夜紫微躔次静，…