周公予监场解官

译文

一年到头都骑着马奔波在山坡之上，挣得的俸禄又有多少呢。解下印绶（辞官）也许就留不住（某些东西），但敲开门（拜访您）还是可以问候平安无事的。不要因为时事而轻易地悲伤感慨，从此可以更加精心地琢磨新的诗作了。竹林小径和松间窗户与尘世隔绝，（我）姑且裹着头巾再次相互拜访吧。

注释

予监

予，我；监，监督、监管，这里可能是指在某个监管职位上任职。

解官

解除官职，即辞官。

铸得

这里可以理解为赚取、挣得。

中郎

官名，这里代指俸禄。

解组

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

扣门

敲门。

无他

没有别的事情，这里表示平安无事。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事与抒情相结合。首联通过描写终年骑马奔波山坡的情景，以一种看似抱怨的口吻，道出为官的辛苦与俸禄的微薄，从侧面反映出官场生活的不易。颔联中‘解组’点明辞官之事，‘扣门犹许问无他’则体现出诗人对友人即使辞官也不忘相互关怀问候的情感，这种情感表达质朴而真切。颈联是情感的一种升华，诗人劝解友人不要因时事而悲感，体现出一种豁达乐观的人生态度，同时也暗示出当时的时事可能存在诸多不如意之处。尾联则描绘出一种远离尘世的清幽意境，‘竹径松窗’与尘世相隔，‘幅巾聊且重相过’表示诗人与友人还可以在这样的清幽之地再次相聚，既表达出对这种宁静生活的向往，又体现出对友情的珍视。主题思想上，此诗既有对官场生活的感慨，又有对友情的重视，还包含着积极面对世事的豁达态度。在意境营造方面，诗的尾联描绘出竹径松窗的清幽画面，营造出一种静谧、超脱尘世的意境。

速览

《周公予监场解官》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为仕途感、友情、豁达、叙事。终年骑马上山坡，铸得中郎钱几何。 解组可能留不住，扣门犹许问无他。 莫因时事轻悲感，从此新诗更琢磨。 竹径松窗与尘隔，…