和刘元弼遽室

译文

竹林中的小路幽深得不知道通向多远的地方，远处的窗户透着寒冷的色调，天气半晴半阴。富贵人家的华丽车辆奔走忙碌所为何事呢？明月和清风才最能让高洁的心灵感到惬意。安然静坐如同在壶中观看彗星的光影（一种超凡脱俗的状态），时常在尘世之外游历来拂去尘世的污垢。竹子一定能够引来凤凰栖息，而且更不会有飞鸦在傍晚的竹林中聒噪。

注释

遽室

遽，匆忙、仓促；室，这里可理解为家室之类的意思，可能是和刘元弼匆忙的家室生活有关的一种表述。

竹径

竹林中的小路。径，小路。

朱轮画毂

朱轮，古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮；画毂，有彩画的车毂，这里指代华丽的车子。毂（gǔ），车轮中心，有洞可以插轴的部分。

素心

本心，纯洁的心地。

宴坐

安闲地坐着。

彗景

彗，彗星；景，光影。彗景在这里有一种超凡脱俗、神秘的感觉。

物外

超越世间事物之外，形容高远。

尘襟

世俗的胸襟。

此君

指竹子，是竹子的一种雅称。

留凤

使凤凰停留，传说凤凰非梧桐不栖，非竹实不食，这里表示竹子的高洁能吸引凤凰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹径的幽深和远窗的寒色，以景起兴，奠定了一种清幽、冷寂的氛围。颔联运用对比手法，将‘朱轮画毂’所代表的世俗名利的忙碌与‘明月清风’所象征的高洁闲适进行对比，突出对宁静素心生活的向往。颈联的‘宴坐壶中’‘时游物外’运用了道家典故，表达出一种超脱尘世的境界，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在意境营造上，诗中描绘的竹林、明月、清风等景象组合在一起，构建出一个清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从情感表达来说，全诗表达了诗人对宁静、闲适、高洁生活的向往，对世俗名利的厌弃。主题思想上则是倡导一种回归自然、超脱尘世的生活态度。

速览

《和刘元弼遽室》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为清幽、闲适、厌世、超脱。竹径潜通几许深，远窗寒色半晴阴。 朱轮画毂走何事，明月清风惬素心。 宴坐壶中观彗景，时游物外拂尘襟。 此君定自能留凤，…