和李巽伯少卿新年忆行在二首 其二

译文

离开京都,东风又吹过一回,在江边村落过年也悠然自在。偶然遇见花儿在山间绽放,更高兴友人从京城而来。屡屡听闻击败敌军,胡人的骑兵狼狈逃窜,国家急于招揽贤才,应当有诏书来催促。宫廷之中是谁进献了春词帖呢,中书省要依靠大手笔来裁定啊。

注释

去国

离开京都。国，京都、国都

悠哉

悠然自在的样子

破敌

击败敌人

急贤

急于寻求贤才。急，迫切、急切。贤，贤才

鹤书

hè shū，指征召贤士的诏书

内中

皇宫之中

西掖

中书省的别称

大手

大手笔，指有才华的人

赏析

从文学手法上看，首联‘去国东风又一回，江村度歳亦悠哉’运用了对比的手法，将‘去国’的飘零感与在‘江村度岁’的悠然进行对照，形成一种复杂的情感张力。颔联‘偶逢花向山间发，更喜人从日下来’情景交融，以山间花开的美景与友人从京城来的喜悦之事相映衬，画面感强且富有生活气息。在情感表达方面，既有离京的怅惘，又有对新年的悠然自得，还有对国家破敌的振奋以及对贤才受重用的期待等多种情感交织。在意境营造上，诗中描绘了江村、山间等多种景象，营造出一种宁静又带有希望的意境。主题思想上反映了诗人在新年之际对自身境遇、国家大事以及朝廷文化等多方面的思考与感慨。

速览

《和李巽伯少卿新年忆行在二首 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为思乡、悠然、述事、感怀。去国东风又一回，江村度歳亦悠哉。 偶逢花向山间发，更喜人从日下来。 破敌屡闻胡骑走，急贤当有鹤书催。 内中谁进春词帖，…