和谢梦叟思乡用李巽伯韵

译文

江边的老人哭声悲哀，那众多的宫殿如今在哪里呢？宫廷的御路上刚刚传来战鼓的声音，驿站的尘土中还能见到运送荔枝的情景。宫廷中突然遭受巨大的灾祸竟到了如此地步，四面的军书频频传来催促。家在那有双龙装饰的宫阙之下，在这乱世之中思乡的情思更加难以抑制。

注释

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓，音pí gǔ

遽

突然，音jù

九重

指皇宫，古人认为天有九重，天子所居之处也有九重

奇祸

大祸

四海

泛指天下各处

赏析

从文学手法上看，首联通过江头野老的哭声与曾经宫殿的对比，以乐景衬哀情，写出了繁华不再的悲哀。颔联‘御路初传鼙鼓动，驿尘犹见荔枝来’运用今昔对比的手法，往昔是为了运送荔枝的驿马扬尘，如今却是鼙鼓动地，往昔的荒淫与如今的战乱形成鲜明对比。从情感表达来说，全诗弥漫着一种悲哀、沉痛的情绪，对国家遭受的灾祸感到悲痛，对战乱的厌恶，同时也有着浓郁的思乡之情。在意境营造方面，诗人描绘出一幅衰败、混乱的画面，江头野老的哀哭、不复存在的宫殿等，让读者深切感受到那种亡国之痛。主题思想上，表达了对国家命运的担忧，对往昔的追念以及强烈的思乡情怀。

速览

《和谢梦叟思乡用李巽伯韵》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为思乡、忧国、今昔对比、衰败。江头野老哭声哀，宫殿千门安在哉。 御路初传鼙鼓动，驿尘犹见荔枝来。 九重奇祸遽如许，四海军书重困催。 家在双龙双阙下，…