新都行

译文

空中飘着纤细的蛛丝，道路两旁的树木枝叶繁茂。风吹动这蛛丝在叶间翻动，碰破了花朵上的露珠。蛛丝悠悠地随风而去，而花枝柔弱却停在原地。有什么办法摆脱这缠绵的状况呢，天空长久地存在，春天的白日将暮。

注释

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

蒙笼

草木茂盛的样子。

苒蒻

柔弱的样子，苒（rǎn）蒻（ruò）。

缠绵

纠缠不已，不能解脱（多指病或感情）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写，前两联通过对空中蛛丝、道旁树木、叶间风吹、花上露珠的描写，构建出一幅细腻而生动的画面，为后面的情感表达做了铺垫。从情感表达来说，诗中有一种淡淡的惆怅情绪，蛛丝与花枝看似无意的关联，却像一种难以摆脱的纠葛，诗人可能借此表达自身在生活中遇到的某种难以解脱的羁绊。在意境营造方面，营造出一种朦胧、轻柔又略带哀怨的氛围，空中的蛛丝、蒙笼的树木、破露的花朵等意象组合在一起，使整个意境充满了一种幽微的美感。主题思想上，或许是对人生中那些无法轻易摆脱的关系或者境遇的一种喟叹。

速览

《新都行》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为写景、惆怅、细腻、幽微。缥缈空中丝，蒙笼道傍树。 翻兹叶间吹，惹破花上露。 悠扬丝意去，苒蒻花枝住。 何计脱缠绵，天长春日暮。