和裴主簿栽花

译文

早晨屋檐下的风雪积压在前台阶上，抑制住群花不让它们绽放出奇景。突然觉得寒冷的厅堂有了春天的气息，正适合在破屋里吟诵新诗。红色的帘子不卷起，门长久地安静，红色的芍药微微开放蝴蝶就能知晓。独自饮酒不要邀请天上的明月，恐怕会招来不好的客人（月影）与自己相随。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

墀

台阶（chí）

雅宜

正适合，很适宜

红药

红色的芍药

恶客

这里指月影，是一种诙谐的说法

赏析

从文学手法上看，首联‘晓簷风雪压前墀，勒住群花未出奇’运用拟人手法，将风雪拟人化，一个‘压’字、‘勒住’生动地表现出风雪的威力，阻止群花开放。颔联‘顿觉寒厅有春色，雅宜破屋咏新诗’中，‘寒厅’与‘春色’形成鲜明对比，写出了花虽未全开，但已带来春的气息，也体现出诗人乐观的心境。颈联‘朱帘不卷门长静，红药微开蝶便知’通过描写朱帘、红药、蝴蝶，动静结合，以静的朱帘和门，衬托出红药微开的动态和蝴蝶的灵动。尾联‘独酌莫邀天上月，恐招恶客影相随’则充满奇思妙想，把月影当作恶客，用奇特的想象来表达独酌时的心境。在情感表达方面，诗中既有对花的喜爱之情，又有在寒舍中自得其乐的乐观态度，还有独酌时的一种诙谐调侃。在意境营造上，通过描绘风雪、寒厅、微开的花、安静的门帘等景象，营造出一种静谧又富有生机的意境。主题思想上，表达了诗人对生活细致的观察，对自然之物的喜爱，以及在简陋环境中的豁达心境。

速览

《和裴主簿栽花》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、乐观、诙谐、静美。晓簷风雪压前墀，勒住群花未出奇。 顿觉寒厅有春色，雅宜破屋咏新诗。 朱帘不卷门长静，红药微开蝶便知。 独酌莫邀天上月，…