送苏元老自舂陵还龙阳

译文

云雾渺渺，苍梧之地与湘江中的小洲显得格外辽阔，帆船刚刚启航，九疑山看起来很高。才相逢还没来得及好好寒暄，这次分别又要让彼此在魂牵梦绕中辛劳。江水与江花从古至今一直存在，湖南湖北到处都有狂风巨浪。什么时候能放下船桨登上陆地，然后登上青天去跨骑巨大的神鳌。

注释

苍梧

古地名，在今湖南南部。

湘渚

湘江中的小洲。渚，zhǔ，水中小块陆地。

九疑

即九嶷山，在湖南宁远县境内。

卒

尽，完。这里表示完成的意思。

寒温

寒暄，见面时谈天气冷暖之类的应酬话。

棹

zhào，船桨。

巨鼇

传说中的大海龟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云渺、湘渚阔、烟帆、九疑高等宏大的景象，勾勒出一种壮阔而略带朦胧的画面，为送别营造了开阔的空间背景，这里运用了借景抒情的手法。颔联中‘相逢未卒寒温语，此别更为魂梦劳’，通过相逢时间之短与分别后魂牵梦绕的对比，深刻地表达出诗人对友人的不舍之情。颈联‘江水江花自今古，湖南湖北足风涛’，江水江花的永恒与风涛的险恶形成对照，既暗示出人生旅途的不易，又似有对友人此去可能遭遇艰难险阻的担忧。尾联‘何时舍棹登平陆，却上晴天跨巨鼇’则以奇特的想象作结，表达出对友人平安顺利到达目的地的一种美好祝愿，同时这种想象也增添了诗歌的浪漫主义色彩。在情感表达上，整首诗围绕送别友人展开，既有离别的哀伤，又有对友人旅途的担忧和美好祝愿。在意境营造方面，诗中壮阔的自然景象与细腻的情感相融合，形成一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达对友人离别的不舍、担忧以及美好祝愿。

速览

《送苏元老自舂陵还龙阳》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别、借景抒情、壮阔、不舍。云渺苍梧湘渚阔，烟帆初转九疑高。 相逢未卒寒温语，此别更为魂梦劳。 江水江花自今古，湖南湖北足风涛。 何时舍棹登平陆，…