和刘宾王县尉

译文

曾经一同在学府的春天里击鼓开箧求学，在学宫门前人们争着看那如神之笔（形容文采出众）。忽然传来北方边疆军情紧急的消息，仍然欣喜青山的草色依旧清新。倘若有像李靖、卫青那样在风云际会中兴起的英雄，怎可没有像雷义、陈重那样如胶似漆的友情。何况听闻你做县尉功劳奇绝，士兵进入叛乱之地而不惊扰百姓（形容治理有方）。

注释

鼓箧

击鼓开箧，古时入学的一种仪式。箧，qiè，小箱子

璧水

本为太学，泛指学府

紫塞

北方边塞。崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

傥

tǎng，倘若

英卫

指唐代名将李靖和卫国公李靖，这里代指英雄人物

胶漆

比喻情意相投，亲密无间

雷陈

东汉雷义、陈重的并称，二人友情深厚

潢池

池塘。这里指代叛乱之地。《汉书·循吏传·龚遂》：‘其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’

赏析

这首诗在意境上，既有学府求学时的平和、文雅之境，又有边塞军情紧急的紧张氛围，二者形成鲜明对比。在写作手法上，首联回忆往昔同窗共读的美好时光，用‘笔如神’来夸赞友人的才华，是一种侧面描写；颔联通过紫塞军声急与青山草色新的对照，将紧张与平静并置，表现出一种豁达的态度；颈联运用典故，以英卫指代英雄人物，雷陈指代深厚友情，增强了诗歌的文化内涵和表现力；尾联直接叙述友人做县尉的功绩，‘兵入潢池不动尘’形象地写出友人治理地方时的能力。从情感表达来看，既有对往昔同窗生活的怀念，对友人才能的钦佩，也有对友人在边疆紧急局势下能淡然处之的赞赏，还有对友人做县尉奇绝功绩的夸赞。主题思想围绕对友人的回忆、赞赏以及对友情的珍视展开。

速览

《和刘宾王县尉》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为怀友、赞才、用典、叙事。鼓箧同游璧水春，桥门争看笔如神。 忽传紫塞军声急，尚喜青山草色新。 傥有风云起英卫，可无胶漆似雷陈。 况闻作尉功奇绝，…