送同年赵季成赴行在

译文

在清晨黄莺啼叫的杨柳岸边系住船只，达官贵人众多像云一样几乎堵塞了河流。听说如今丞相府开府纳贤，当年我们都一同是在广寒宫的仙人（指一同科举得中）。不需要左右逢源为自己谋得立足之地，恐怕就会被人吹嘘而平步青云。这是千年难遇的值得庆幸的机遇，将会看到丞相的力量能够像制陶转轮一样治理天下。

注释

鸎

同‘莺’，黄莺。yīng

冠盖

官员的冠服和车乘，代指官员。出处《史记·魏公子列传》‘平原君使者冠盖相属于魏。’

广寒仙

本指月宫中的仙人，这里指科举得中的人，用典自古代科举与月宫折桂相关的典故。

吹嘘

夸大地宣扬，这里指阿谀奉承。

钧力

伟大的力量，钧是古代重量单位，也用来表示重要、关键等意。

陶甄

制作陶器、瓦器，这里比喻治理天下。

赏析

从文学手法上看，首联‘系船杨柳晓鸎边，冠盖如云欲塞川’运用了环境描写和夸张的手法。通过描绘杨柳岸边系船的画面以及形容达官贵人之多如云集能塞川，渲染出一种热闹、纷杂的氛围。颔联‘闻道今开丞相府，昔年同是广寒仙’运用了用典的手法，‘广寒仙’指代科举得中的人，把过去科举得中的经历与现在丞相府开府纳贤联系起来。颈联‘不须左右为公地，便恐吹嘘送上天’运用了讽刺的手法，暗示官场中可能存在的不良风气，靠阿谀奉承就能飞黄腾达。情感表达上，诗人对同年赴行在这件事有着复杂的情感，既有对同年可能会遇到好机遇的祝贺，也透露出对官场不良现象的担忧。在意境营造上，诗的前两联描绘出一幅清晨江边、人群熙攘的画面，后两联则从这种热闹场景中引出对官场现象的思考，有一种从实到虚的转换。主题思想上，这首诗通过同年赴行在这件事，反映出当时官场的一些生态以及诗人对这种现象的态度。

速览

《送同年赵季成赴行在》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别、官场、用典、讽刺。系船杨柳晓鸎边，冠盖如云欲塞川。 闻道今开丞相府，昔年同是广寒仙。 不须左右为公地，便恐吹嘘送上天。 千载一时真庆遇，…