重阳日刘元弼筠亭席上

译文

看不到像龙山宴会上的孟嘉那样的人物了，如今还有谁能像他那样洒脱地让帽子被风吹落而依旧风度翩翩呢？松木酒槽刚刚压出浮着泡沫的新酒，篱笆边的菊花竞相盛开。高雅的谈论如同犀角般犀利，言辞像玉雪般美好，高超的文章策论如龙飞蛇舞般灵动。小孩子拍着手阻拦在回家的路上，笑着插上茱萸等待驱除邪祟。

注释

筠亭

用竹子建造的亭子。筠，yún，本义是竹子的青皮，常借指竹子。

孟嘉

东晋时期的名士，以其在龙山宴会上落帽而风度不改的故事闻名。

松槽

松木做的酒槽。槽，cáo，一种盛酒或酿酒的器具。

浮酒

刚刚酿出的酒，表面有浮起的泡沫。

清论

高雅的言论。

挥犀

谈锋犀利，典故出自《晋书·温峤传》，温峤曾以犀角为柄的如意指挥谈论，侃侃而谈。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法，这里泛指策论文章。

茱萸

zhū yú，一种植物，在重阳节有插茱萸辟邪的风俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雅趣又欢快的氛围。首联通过引用孟嘉落帽的典故，表达出对古人风流洒脱的追念，同时也为下文描写当下的雅集场景做铺垫。颔联描写眼前的酒与菊，酒是新压出的，菊是盛开的，一动一静，展现出鲜活的秋日景象。颈联从人物的清论和高文入手，用‘挥犀’形容谈论的精彩犀利，‘射策走龙蛇’描绘文章的灵动，展现出雅集之上人物的高雅和才情。尾联以小儿的天真无邪的举动收尾，‘拍手拦归路’和‘笑插茱萸’充满童趣，让全诗在欢快的氛围中结束。从情感表达来看，既有对古人风流的缅怀，又有对当下聚会雅趣的欣喜之情。主题思想上，通过重阳日的聚会场景，展现出文人的生活雅趣以及对传统风俗文化的传承。

速览

《重阳日刘元弼筠亭席上》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为重阳、怀人、雅集、写景。不见龙山老孟嘉，风流谁更落乌纱。 松槽旋压初浮酒，篱菊争开无数花。 清论挥犀倾玉雪，高文射策走龙蛇。 小儿拍手拦归路，…