次韵钟令

译文

闲暇时像举起酒兵挑战一场，忧愁如城，正要攻克时战斗正激烈。暂且烹煮北苑的龙香茶，暂时脱去东禅的鹘臭衫。有志向在当世有所作为你自然期许，没有钱驱使鬼神我怎能忍受。在江湖上寂寞的生涯将要结束，面对客人不应轻易谈论（这些事）。

注释

酒兵

酒能消愁，如同兵能克敌，故把它看作解愁之兵。

愁城

忧愁困苦的境地，如同城池般难以攻克。

北苑

地名，古时以产茶著名。

龙香茗

一种名贵的茶。

鹘(gǔ)臭

‘鹘’一种猛禽，‘鹘臭’表示很臭。

干时

求合于当时，即寻求在当世有所作为。

使鬼

指有金钱可以驱使人，俗语有‘有钱能使鬼推磨’。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将饮酒比作一场战争，‘酒兵’形象新奇，‘愁城’把愁绪具象化，仿佛一座城池，生动地写出愁绪之浓重，需要努力去克服。颔联中‘龙香茗’与‘鹘臭衫’相对，一香一臭，一雅一俗，通过对烹茶和脱衫这两个行为的描写，形成一种诙谐感。颈联运用对比，‘有志干时’和‘无钱使鬼’对比鲜明，表达出诗人对自身境遇的无奈与自嘲。情感表达上，诗中既有壮志未酬的忧愁，又有对生活穷困的无奈。在意境营造方面，通过对饮酒、战愁城、烹茶、脱衫等场景的描写，营造出一种既有些许闲适又充满无奈和寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括壮志难酬、生活困窘以及内心的寂寞等。

速览

《次韵钟令》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为壮志难酬、生活困窘、诙谐幽默、自嘲。闲举酒兵挑一战，愁城欲下战方酣。 且烹北苑龙香茗，暂脱东禅鹘臭衫。 有志干时君自许，无钱使鬼我何堪。 江湖寂寞生涯尽，…