和李彦文春雪

译文

听闻江城的雪如同细沙，东风吹起早晨的寒意更添几分。雪花轻轻地飘落在瓦屋上，像层层细密的鱼鳞；又纷乱地吹打着桅杆，使得桅杆像梳齿般倾斜。落到地上实在怜惜新种下的竹子，漫天的雪花故意压着尚未开放的花朵。您应该面对这样的雪景乘兴而作，饮酒如同长虹饮水于大海之涯。

注释

鳞鳞

形容像鱼鳞一样层层排列的样子

飐

zhǎn，风吹物使之颤动

樯竿

船上挂帆的桅杆

栉栉

形容排列很密的样子

著地

zhuó dì，落在地上

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江城春雪图。诗的开篇点明雪似沙，东风添寒，给人以清冷之感，奠定全诗的基调。写作手法上，颔联运用比喻的手法，将瓦屋上的积雪比作鳞鳞密的鱼鳞，将被风吹动的樯竿比作栉栉斜的梳齿，形象生动地写出雪落之处的景象，视觉感很强。颈联则采用拟人的手法，‘怜’字赋予人对新竹的情感，‘故压’则让雪似有故意为之的灵性，一怜一压，生动地写出雪对新竹和未开花朵的影响，富有情趣。情感表达上，既有对春雪之景的描绘喜爱之情，也有对自然万物在春雪中状态的一种怜惜。主题思想围绕春雪展开，通过描写春雪的形态、对不同事物的影响等方面，展现出春雪的独特之处。

速览

《和李彦文春雪》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、春雪、怜惜、比喻。闻道江城雪似沙，东风吹动晓寒加。 轻飘瓦屋鳞鳞密，乱飐樯竿栉栉斜。 著地正怜新种竹，漫天故压未开花。 君应对此方乘兴，…