送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其一

译文

士人穷困时也不做出儒生那种寒酸的样子，年末之时姑且作超脱于尘世之外的观看。云游的僧人从幽静的小路中走出，集云峰高耸倚靠着半天寒冷的天空。姑且带上几双登山的木屐，胜过走上豪门坐在马鞍之上。您看到堂西原来的书记（官职名），试着请求他打开楼阁观看金襕（金缕袈裟）。

注释

緉

双；用于鞋袜。liǎng

襕

上下衣相连的服装，此指金缕袈裟。lán

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘士穷不作儒生酸’，将‘士穷’与‘儒生酸’对比，塑造出一种超脱世俗观念的士人形象。颔联写景，‘行脚僧从幽径出，集云峰倚半天寒’，以幽径、集云峰、半天寒等意象，勾勒出一幅清冷、幽深的画面，画面感极强。颈联通过‘登山屐’与‘坐马鞍’的对比，进一步强调对超脱世俗生活的向往。情感表达上，全诗透露出一种对超凡脱俗境界的向往之情，对豪门生活的不屑，以及对悠游山水的喜爱。在意境营造方面，通过对山中僧人和山峰景色的描写，营造出一种清冷、静谧、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对超脱尘世的生活态度的推崇展开。

速览

《送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为超脱、写景、对比、抒情。士穷不作儒生酸，岁晚聊为物外观。 行脚僧从幽径出，集云峰倚半天寒。 且携几緉登山屐，胜走高门坐马鞍。 君见堂西旧书记，…