次韵送别曾英发

译文

士元前来拜访颍川公，在桑树下清谈有着素雅之风。不叩击大钟怎能知晓其声响，又听到绝妙的诗句怎该被蒙蔽（意即不应忽视）。像您到了晚年仍然能够奋发，期望我获得极高的名声不要辜负。此次分别应该难以探问消息，寄信的时候不要舍不得送到山中（给我）。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

士元

庞统，字士元，三国时期刘备帐下重要谋士，这里用来借指友人的不凡。

颍川公

应是某一德高望重之人，具体所指需结合更多背景，这里指代被拜访之人。

蒙

蒙蔽，这里指忽视。

晚节

晚年的节操，这里指晚年的状态。

堪

能够。

穹

天空，这里表示高远的程度。

赏析

从文学手法上看，首联通过用典‘士元’‘颍川公’，增添了诗作的文化底蕴，也暗示了人物的不凡。颔联运用比喻，将友人的言论比作洪钟妙句，形象地表现出友人谈吐不凡、才思敏捷。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重，如对友人‘清谈有素风’‘晚节犹堪奋’的钦佩；也有对离别的不舍，‘此别应难问消息’直接道出分别后的难再联系的惆怅。在意境营造上，‘桑下清谈’勾勒出一幅清幽、淡雅的画面，烘托出高雅的氛围。主题思想上，此诗在送别友人之际，既表达了对友人的赞赏与期望，也抒发了离别的愁绪。

速览

《次韵送别曾英发》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别诗、用典、敬慕、惜别。士元来访颍川公，桑下清谈有素风。 不扣洪钟安识响，更闻妙句岂宜蒙。 如君晚节犹堪奋，期我高名莫大穹。 此别应难问消息，…