和刘元弼歳除书事

译文

吟诗的时候就不要感叹一年将要结束了，每一年所发生的事情都是不同的。刚刚将酒杯中的酒倾饮而尽，人已经半醉了，在楼头上还能听到三通更鼓敲响。渐渐看到温暖的节候使春天回到栏杆之处，暂且任由狂风去吹起钓鱼船的船篷。想必明天会有美好的天色，淡淡的云彩、微微的细雨在翠绿的烟霭之中。

注释

辄

就，总是。

蓝尾

酒名，古时饮宴时，轮流斟饮，至末坐，称‘蓝尾酒’。

暖律

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

掲

同‘揭’，掀起，揭开。拼音：jiē

钓篷

指钓鱼船的船篷。

澹

同‘淡’，淡薄。拼音：dàn

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，劝人不要叹年终，因为年年事不同，直接点明主旨。颔联通过描写饮酒半醉和听到鼓响的场景，从侧面烘托出岁除时的氛围，‘蓝尾’这一细节描写增添了生活气息。颈联运用对比，暖律回春与狂风揭篷相对，一暖一寒，一平静一狂乱，使画面感十足。在情感表达上，诗人表现出一种豁达乐观的情绪，虽有狂风，但相信春天会来，也相信明朝会有好天色，有一种对未来的期许。在意境营造方面，诗中既有岁除时的酒意、鼓响等热闹场景，又有春槛、钓篷等富有诗意的画面，再加上澹云微雨翠烟中的想象之景，意境丰富多样。主题思想上，表达了对时光流逝的坦然，对未来的憧憬。

速览

《和刘元弼歳除书事》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为豁达、岁除、写景、抒情。吟诗辄莫叹年终，岁歳年年事不同。 蓝尾旋倾人半醉，楼头犹听鼓三通。 渐看暖律回春槛，且任狂风掲钓篷。 管有明朝好天色，…