豫章别彭养直

译文

荔枝快要变红，蕉叶已经枯黄，在南浦与君分别心中满是凄凉。九嶷山与这里山岭相隔却共赏一轮明月，行于万里路途的尽头这不是故乡。闲坐观看浮云变幻出更多的姿态，漫步吟哦于秋水之畔触动三湘大地。金鸡大赦不知在什么时候，还能允许活着回到远方的故乡。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌。

彭养直

当为诗人友人。

丹

变红，dān。

南浦

在中国古代诗歌中，南浦常用来指代送别之地。

九疑

即九嶷山，yí，在湖南宁远县境内。

三湘

一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

金鸡放赦

古代大赦时，在宫门前立金鸡。表示朝廷有赦令。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂且充满思念与漂泊之感的氛围。诗中的景象如‘荔子欲丹蕉叶黄’，通过对荔枝和蕉叶颜色与状态的描写，点明了离别的季节，暗示出时光的流逝和离别的哀伤。从写作手法来看，首联采用了以景衬情的手法，用凄凉的秋景来烘托离别的愁绪。颔联运用对比，将九嶷山与故乡相隔甚远，却同处一片月光下的空间对比，以及万里穷途与故乡的对比，深刻地表达出诗人远离故乡的孤寂和对故乡的思念。颈联中‘坐见浮云更百态，行吟秋水动三湘’，动静结合，浮云的动和诗人坐看的静，行吟的动与秋水的静相互映衬，画面感很强。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、远离故乡的惆怅以及对未知前途的迷茫。主题思想围绕着离别与思乡展开，深刻地表达出诗人在特定环境下复杂的内心情感。

速览

《豫章别彭养直》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为离别诗、思乡、借景抒情、凄凉意境。荔子欲丹蕉叶黄，别君南浦正凄凉。 九疑隔岭共明月，万里穷途非故乡。 坐见浮云更百态，行吟秋水动三湘。 金鸡放赦知何日，…