次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二

译文

偶然在江楼初次见面，你骑着驴冒着大雪耸起诗兴。畅谈倾倒在座的客人个个如同美玉，苹草长满汀洲江水拍打着天空。你想要直上云霄登上月宫，我却正载着月光登上渔船。夜郎从古至今都是困穷愁闷之地，曾有被放逐的李白谪仙停留于此。

注释

邂逅

偶然遇见，没有相约而遇见。

耸

高起，直立。这里表示诗兴涌起。

汀洲

水中小洲。

摩霄

接近云霄，形容志向高远。

兔窟

月宫，传说月中有玉兔。

窜逐

放逐，流放。

谪仙

指李白，古人称才学优异者为仙，李白被称为谪仙人。

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅江楼初识面，骑驴冲雪耸诗肩’通过描写两人相遇的场景，生动地勾勒出画面感，‘耸诗肩’用词形象地表现出诗人的诗兴。颔联‘谈倾坐客人如玉，苹满汀洲水拍天’，前句以‘人如玉’来形容在座客人的气质不凡，后句描绘出汀洲上苹草茂盛与江水拍天的壮阔之景，一近一远，情景交融。颈联‘君欲摩霄登兔窟，我方载月上渔船’运用对比手法，将对方的凌云壮志与自己的闲适淡然形成鲜明对照，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过描述与友人不同的追求，既有对友人高远志向的理解，又表达出自己的淡泊态度。在意境营造上，诗中既有江楼、雪景、汀洲等具体的景象，又有摩霄、载月等富有想象力的画面，营造出或洒脱或壮阔的意境。主题思想上，通过回忆与友人的交往以及表达各自的志向，展现出友情以及不同的人生取向。

速览

《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、友情、对比、抒情。邂逅江楼初识面，骑驴冲雪耸诗肩。 谈倾坐客人如玉，苹满汀洲水拍天。 君欲摩霄登兔窟，我方载月上渔船。 夜郎千古穷愁地，…