贺王彦恭新除湖北漕

译文

每年都新换上玉制的官符，应该是因为您的美名传遍了天空。北方边塞初设邵阳的营垒，传达王命的使者之车刚刚出发。木牛运输粮食于洞庭之野，金马门等待着应诏之人。打着旗鼓在春天出行如同衣锦昼行，是否能够来探访我这个贬谪之人呢。

注释

麟符

古代的一种符信，这里指官符。

紫塞

北方边塞。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者的代称。

木牛

三国时期诸葛亮创制的一种运输工具，用于山地运输粮草。

金马

金马门，汉代宫门名，学士待诏之处。

昼锦

衣锦昼行，形容在本乡做官，或在外地做官告老回乡，荣耀异常。

夜郎

古国名，这里指诗人被贬谪之地。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种宏大而又复杂的氛围。前几句通过描述友人新得官职之事，如‘年年新换玉麟符’‘紫塞初分邵阳垒’等，营造出一种仕途新启、身负重任的氛围。从写作手法来看，多处用典，‘玉麟符’指代官符，‘木牛’是三国时诸葛亮发明的运输工具，这里暗示了转运粮草等事务，使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上，既有对友人新官上任的祝贺之情，如诗题点明‘贺’意，诗中描述友人新任职的种种荣耀之事也是祝贺的体现；又有诗人自己的一种期待，希望友人能来探访自己这个身处偏远之地的人，这种期待背后也隐含着诗人被贬谪后的寂寥之情。主题思想上，主要围绕友人新官上任以及诗人自己的境遇展开，在祝贺友人的同时也透露了自己的境遇与心声。

速览

《贺王彦恭新除湖北漕》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为贺诗、仕途、用典、寂寥。年年新换玉麟符，应为高名满太虚。 紫塞初分邵阳垒，皇华初上使臣车。 木牛转粟洞庭野，金马催班待诏庐。 旗鼓行春真昼锦，…