寄湖北总领彭子从郎中

译文

翼轸二星旁边贯索星稀疏（喻指局势平稳），星象夜晚变动而紫宸宫（指代朝廷）也有所举动。紧急召回在外地的官员归到郎官的官署任职，而手持钱袋（掌管财物）的人仍然延迟侍奉在宫殿之前。六路的藩臣供应军饷，五溪的少数民族乐于耕种。众多军营中的十万士兵没有饥饿的面容，（彭子从郎中）又回到承明庐这样的官署办公。

注释

翼轸

翼宿和轸宿，为南方七宿中的两个星宿，出自古代天文星宿知识

贯索

星座名，《晋书·天文志上》记载，贯索九星在其前，贱人之牢也。

紫宸

宫殿名，为唐宋时皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿，泛指宫廷。

追锋

指迅速赶赴。

郎省

郎官的官署。

持槖

亦作‘持橐’，拿着袋子，这里指掌管财物等事务。

玉除

玉阶，用玉石砌成或装饰的台阶，亦用作石阶的美称，这里指代宫殿。

餽饷

馈赠财物，这里指供应军饷。餽，kuì，同‘馈’。

五溪

地名，指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，一说指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪。泛指五溪地区的少数民族聚居地。

承明

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。这里指官署。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用星象描写起兴，通过‘翼轸星边贯索疏’这种星象的描写引出下文的人事变动等内容，为诗歌增添了一种神秘的氛围。颔联中‘追锋急召’和‘持槖犹稽’形成对比，突出事情的紧急和状况的复杂。情感表达上，此诗既有对彭子从郎中被紧急召回任职的一种叙述，也暗含对其在任职过程中，能够使‘六路藩臣供餽饷，五溪蛮子乐耕锄。连营十万无饥色’这种良好局面的一种肯定与欣慰之情。在意境营造方面，诗中既有星象等宏大的宇宙意境元素，也有‘六路’‘五溪’等地的地域元素，构建出一种广阔又丰富的意境。主题思想围绕着彭子从郎中的任职、朝廷的安排以及其任职后的成果展开，体现了诗人对彭子从郎中这一人物的关注与肯定。

速览

《寄湖北总领彭子从郎中》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、星象起兴、任职、肯定。翼轸星边贯索疏，星文夜动紫宸居。 追锋急召归郎省，持槖犹稽侍玉除。 六路藩臣供餽饷，五溪蛮子乐耕锄。 连营十万无饥色，…