送頔子还庐陵

译文

想要东归却还没有备好前往武陵的船只，送你离去反而变成了一段愁绪。雪花沾在破旧的皮衣上，你骑着瘦马，料想春寒还会持续几日才能到达荆州。湖山广阔，洞庭湖的原野一望无际，吴楚之地明月照着黄鹤楼。不要愁苦地回望那白云缭绕的山岭，此行就姑且像司马迁游历一样吧。

注释

頔

dí，美好。

敝

破旧。

裘

皮衣。

瞻

zhān，往上或往前看。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明送别的愁绪，‘东归未办武陵舟’设置了一种行程受阻的情境，为‘愁’作铺垫。颔联通过描写友人的外在形象‘雪点敝裘骑瘦马’，渲染出一种孤寒的氛围，同时也暗示了友人旅途的艰辛。颈联是写景句，视野开阔，‘湖山天阔洞庭野，吴楚月明黄鹤楼’，展现出宏大的空间感，通过湖山、洞庭、吴楚、黄鹤楼等典型的地理意象，营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境，以景衬情，更加深了离别的愁情。尾联则是一种劝慰之语，以‘子长游’的典故安慰友人不要过于愁苦，情感表达含蓄而深沉。整首诗表达了送别友人时的惆怅不舍之情，主题围绕送别展开，既有对友人旅途的担忧，又有对友人的劝慰。

速览

《送頔子还庐陵》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别、惆怅、壮阔、写景。东归未办武陵舟，送汝翻成一段愁。 雪点敝裘骑瘦马，春寒几日到荆州。 湖山天阔洞庭野，吴楚月明黄鹤楼。 莫苦回瞻白云岭，…