李守拉登谯门观修城

译文

忽然看见坚固的城池屹立在边塞城墙之处，华丽的高楼雄伟地冠绝楚地的山川。城门打开向下俯瞰着两条溪水，崭新如壁的是新磨砌好的万丈城墙砖。招抚外族应该有办法，在酒席宴会间就能制敌取胜正好在边疆。边疆已经息鼓停战收起武器铠甲，人们安坐对着春风弹奏管弦。

注释

金汤

‘金城汤池’的略语，指金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池险固。

峙

zhì，直立，耸立。

塞垣

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指边疆。

丽谯

华丽的高楼。

甎

zhuān，同‘砖’。

番夷

旧时对西方边境各族的称呼。

折冲罇俎

原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方，后泛指进行外交谈判。罇俎，盛酒食的器具。

卧鼓

息鼓，常表示无战争，天下太平。

戈甲

戈和铠甲，多泛指武器装备。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽见金汤峙塞垣，丽谯雄冠楚山川’通过夸张的手法，以‘金汤’形容城池的坚固，‘雄冠楚山川’极言谯楼之雄伟，在景象的描绘上先声夺人，奠定了全诗宏伟壮阔的基调。颔联‘门开下瞰双溪水，壁立新磨万丈甎’，其中‘下瞰’一词写出了谯门的地势之高，而‘壁立’‘新磨’‘万丈’则细致地刻画了城墙砖的崭新和城墙的高大，从视觉角度进行细致描写。在情感表达方面，诗人对修城成果充满赞叹之情，从描写城池的坚固、谯楼的雄伟等方面可以看出。在意境营造上，构建出一种雄伟、壮阔且安宁的意境。主题思想上，既展示了修城工程的伟大成果，又表达了对边疆安宁的期许，同时也暗示了边疆治理的良好状况，有对治理者的赞赏之意。

速览

《李守拉登谯门观修城》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写城景、赞修城、边疆安宁、壮阔意境。忽见金汤峙塞垣，丽谯雄冠楚山川。 门开下瞰双溪水，壁立新磨万丈甎。 招抚番夷应有术，折冲罇俎正临边。 边头卧鼓休戈甲，…