次韵段季裕惠诗二首 其二

译文

被贬谪流落到西南大海之滨，这里的快乐之事也是上天的成全。渐渐听到长安长乐宫钟声渐近（暗指有望归朝），正好遇到被赦放还的年份。有客人来访茅屋并非偶然草率之事，所写的诗如同锦绣一般更加轻快自在。一杯酒哪里能说尽平生的话语，近在咫尺的高楼升起傍晚的烟雾。

注释

谪堕

被贬谪流放。谪（zhé），封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。堕（duò），有流落的意思。

海角边

形容极为偏远的地方。

天全

出于自然的成全，这里指上天的眷顾。

长乐

这里代指京城的宫殿，长乐宫是古代宫殿名。

巫阳

古代传说中的女巫，这里可能借指朝廷赦令，用法比较隐晦。

率尔

草率、轻率的样子。

飘然

形容轻捷、轻快的样子。

罇

同‘樽’，酒杯。樽（zūn）。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种由贬谪之地的超脱闲适到隐隐透出对归朝的期待，再到与友人相聚的洒脱与感慨万千的复杂意境。首联点明自己谪居西南边陲，却认为此地也有乐事，有豁达超脱之感；颔联‘长乐钟声近’‘敕放年’有对归朝的暗示与期待，增添了希望之感；颈联描绘友人来访，诗如锦绣，表现出相聚的雅兴；尾联以高楼暮烟为背景，一樽酒难尽平生话，又流露出一种幽远而复杂的情感。

写作手法上，首联直抒胸臆表达对谪居之地的看法。颔联运用典故，‘长乐钟声’暗示京城，借古意表达内心想法。颈联虚实结合，‘客过茅蓬’为实写，‘诗如锦绣’是对诗作的夸赞，带有虚夸成分。

在情感表达上，既有被贬谪后的旷达，又有对赦还的期待，还有与友人相聚的喜悦以及对人生境遇感慨万千等复杂情感。主题思想围绕着谪居生活、友人交往、赦还期待等展开，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《次韵段季裕惠诗二首 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为谪居诗、旷达、用典、抒情。谪堕西南海角边，是中乐事亦天全。 渐闻长乐钟声近，正遇巫阳敕放年。 客过茅蓬非率尔，诗如锦绣益飘然。 一罇岂尽平生话，…